援救妹妹法特迈(2)
他给我的弟弟递上一杯饮料。两个人对饮后，一起备马上路。莫斯塔法比抓来时心情轻松多了，他飞身跃上马背。不一会，他们离开了帐篷，走上一条宽阔的道路，一直朝树林走去。一路上，老大对我的弟弟说，他们猎获的那个总督原先答应在自己的领地上决不伤害他们，可是在几个星期前，总督抓住了他手下最勇敢的一个强盗，在严刑拷打后，竟把这个强盗活活绞死了。后来他派人伏击他；今天非把他处死不可。莫斯塔法不敢说什么，他庆幸自己能够安然无恙地逃离虎口。
出了树林，老大勒住马，给我的弟弟指明去路，然后伸出手来告别，说：
“莫斯塔法，你意外地当了奥尔巴桑的客人。我并不要求你把这里的所见所闻一点也不泄露出去。你无端地受到了惊吓，我应该为此做出补偿。收下这把短剑做纪念吧。你一旦需要帮助的时候，就把短剑带给我，我会赶来帮助你的。这一袋钱，你就留着，也许旅途上用得着。”
我的弟弟对他的慷慨表示感谢。他收下短剑，却坚决不肯收下钱袋。奥尔巴桑又跟他握了握手，把钱袋扔在地上，然后一阵风似地骑马奔进树林。我的弟弟眼见没法赶上他时，便跳下马，从地上拣起了钱袋。奥尔巴桑的热情大方让他吃了一惊，因为钱袋里装着满满的金币。他感谢真主的救命之恩，向真主称赞这位义盗的恩惠。接着，他兴高采烈地继续上路，朝巴尔索拉匆忙赶去。
勒察说到这里停下了，他用疑问的眼光看着老商人阿赫迈德。
“不，如果事情真是这样，”阿赫迈德说，“那么我愿意改变对奥尔巴桑的看法，因为他对你弟弟的行为的确令人称道。”
“他的行为就像一位虔诚的伊斯兰教徒。”穆莱大声说，“不过我希望你的故事到这里还没有讲完。我们很想知道，你的弟弟后来怎么样了，他是不是救出了你的妹妹法特迈和美丽的姑娘佐拉埃登。”
“如果我的故事不使你们感到无聊，那么我乐意继续讲下去。”勒察回答说，“因为我弟弟的故事实在惊险、奇妙。”
莫斯塔法在第七天中午进了巴尔索拉的城门。他一走进商队的客栈，便连忙打听每年在这里举行的奴隶交易何时开始。可是他得到的回答却使他大吃一惊，原来他来迟了两天。人们为他的迟到感到遗憾，说他的损失不小，因为在交易最后一天来了两名女奴，她们长得非常漂亮，吸引了无数顾客的目光。为了得到她们，顾客们你争我夺，并且厮打起来，他们纷纷出高价买她们，最后她们被出价最高的人买走了。
莫斯塔法详细地打听两名女奴的情况。毫无疑问，她们正是我弟弟要找的人。另外，他还听说，买下这两名女奴的人名叫提乌利·柯斯，他住的地方离巴尔索拉有四十个小时的路程。提乌利·柯斯是一位地位显赫、家境富裕的老人，从前当过卡普冬的总督，现在带着全部财产荣归故里。
开始时，莫斯塔法想立即催马去追赶刚刚走了一天的提乌利·柯斯，但继而一想，凭他孤身一人肯定斗不过这位有财有势的人，更不用说把他的女奴夺回来了。因此，他又动起别的念头，不一会儿，他想出了一个主意。
他跟苏利艾卡总督长得很像，由于这个缘故，他被强盗抓去了，几乎断送了性命。他决定利用这点，冒充苏利艾卡总督去找提乌利·柯斯，借机救出两个不幸的姑娘。奥尔巴桑给他的钱帮了他的大忙，他雇了几个仆人，买了几匹马，穿上华丽的衣服，朝提乌利的住地走去。
五天后，他来到提乌利的城堡附近。城堡耸立在美丽的平原上，周围都是高大的城墙，墙头上微微露出一些建筑物的屋顶。莫斯塔法到了那里，便把头发和胡须染黑，又把脸上涂黑，看上去跟那位总督没有两样。然后，他派一名仆人去见提乌利，说苏利艾卡总督要求借宿一夜。不一会，仆人带了四名衣着漂亮的奴隶回来。奴隶们牵着莫斯塔法的马，把他领进城堡，扶他下了马，另外四名奴隶领着他走上宽阔的大理石台阶，去见提乌利。
提乌利是一位饶有风趣的老人，他恭恭敬敬地接待我的弟弟，还叫厨子送上精美的食物。饭后，莫斯塔法把话题渐渐转到主人新买来的女奴身上。提乌利对她们的美貌赞不绝口，只是抱怨她们一直愁眉不展，不过，他相信她们很快就会变的。我的弟弟对他的接待十分满意，并怀着最美好的希望躺下睡了。
他大约睡了一个小时，被灯光照醒了。那灯光照在脸上十分刺眼。他坐起身来，还以为自己在做梦，因为他看见奥尔巴桑帐篷里的那个矮个子站在面前，手上拿着一盏灯，一张大嘴的嘴角露出令人厌恶的奸笑。莫斯塔法捏捏自己的手臂，拉拉鼻子，看看自己是在做梦还是醒着。可是他有感觉，他不是在做梦。
“你站在我床前干什么？”莫斯塔法吃了一惊，大声问道。
“先生，别这么紧张！”矮个子说，“我也许猜到你为什么到这里来，何况你的那副样子我还清楚地记得。要不是我亲自吊死了总督，我也许认不出你来。现在，我想请教一个问题。”
“先说说你是怎么到这里来的吧。”莫斯塔法怒不可遏地说，因为他已经被认出来了。
“我可以告诉你。”那人回答说，“我跟老大长期不和，因此我就逃走了。可是你，莫斯塔法，却是我们不和的祸根，所以你必须把妹妹嫁给我。如果你同意，我就可以帮助你逃走。如果你不愿意，我就去找我的新主人，把你的真相告诉他。”
莫斯塔法又愤怒，又害怕。正当他快要成功时，却来了这么一个卑鄙的人，把一切都给毁了。现在只有一个办法还能实现自己的计划：杀掉这个矮鬼。想到这里，他从床上猛地跳起来，朝矮个子扑去。那人似乎料到他会这么做，马上丢下灯，让灯熄了，趁着黑暗逃了出去，拼命地呼叫救命。
现在，他只好把救姑娘的事暂时搁在一边，先让自己脱离险境。于是他走到窗口，看看能不能出去。这里离地面相当高，人跳下去后还要翻过一座高墙。他站在窗前思考着，忽然听到门外人声嘈杂，一群人已经到门口了。他绝望之中急忙抓起短剑和衣服，从窗口跳了出去。
他重重地摔在地上，可是没有伤着筋骨。他爬了起来，朝围墙奔去。追赶的人惊讶地看到他爬上高墙，不一会儿便消失在野外的空地上。他一直逃到前面的小树林边，精疲力竭地倒在地上。他思量着该怎么办才好。他失去了仆人和马匹，可是腰带里的钱总算带了出来。
他善于思索，很快想出了一个解救的办法。他走进树林，最后来到一座村庄，花了很少的钱买了一匹马，他骑上马来到一座城市。他在城里，想找一位医生，有人向他推荐了一个有经验的老医生。他花了几枚金币，向医生买了一种妙药，谁服了这种药，就会昏睡过去，像死了一般，但服了解药后，就会立即苏醒过来。
他把妙药弄到手以后，又买了一条长长的假胡子、一件黑色的长袍，以及许多罐子和瓶子，把自己扮成一个江湖医生。他用一头驴子驮着他的全部家当，朝提乌利·柯斯的城堡走去。这一回他可难以辨认了，一条胡子使他变了样，连他自己也认不出自己了。他想，等见到提乌利时，就说自己是卡卡曼卡布狄巴巴大夫。事情正如他预料的那样，这个动听的名字使他在那个笨蛋面前顿时身价百倍，老人立即请他上席用餐。
餐后，卡卡曼卡布狄巴巴和提乌利谈了还不到一小时，老头儿便决定请这个高明的医生给家中所有的女奴都诊察一下。他掩饰不住心头的喜悦，因为他又可以看到亲爱的妹妹了。他跟着提乌利走进内厅，一颗心怦怦地跳着。他们走进一个房间，里面陈设豪华，可是一个人也没有。
“你是叫卡姆巴巴吧，说不定是我叫错了，亲爱的大夫，”提乌利·柯斯说，“你瞧，墙那边开了一个小洞！我的女奴将从洞里伸出一只手来。请你诊一诊她们的脉，看她们是否健康。”
莫斯塔法对他的做法提出异议，因为他无法看到她们的面容。提乌利答应把女奴们平时的生活情况都一一告诉他。说完，提乌利从腰带里抽出一张长长的纸条，大声呼叫女奴的名字。女奴们挨个儿从墙洞里伸出一只手来，大夫给她们号脉。六个名字点过了，诊断的结果都很健康。提乌利点到第七个名字“法特迈”，于是一只纤细而又洁白的手从墙洞里伸出来。
莫斯塔法抓住这只手，高兴得浑身发抖。接着，他神色严峻地说，这是一个得了重病的女奴。提乌利听了很担忧，他吩咐聪明的大夫卡卡曼卡布狄巴巴赶快给她开药方。医生走到房间外面，在一张小纸片上写道：“法特迈！如果你愿意服一剂药，使自己昏死两天，那我就可以救你出去。我还有解药，可以叫你起死回生。如果你同意，就说这帖药没有什么作用，这就是给了我一个信号，表示你愿意这么做。”
不一会儿，他回到房间，提乌利正在等他。他拿来一杯无害的药水，又为患病的法特迈诊了一次脉，顺便把纸条塞到她的手镯下面。他把药水从墙洞里递了进去。提乌利好像很担心法特迈的病，立即吩咐其余的女奴暂时停诊，到以后再说。他同莫斯塔法离开房间时，用悲哀的语调说：“卡狄巴巴，说不定是我叫错了，请如实告诉我，法特迈病情到底怎么样？”
卡卡曼卡布狄巴巴深深地叹了口气，回答说：“啊，老爷，但愿先知给你带来安慰！她得了一种潜热病，恐怕有生命危险。”
提乌利听了勃然大怒，说：“你说什么，你这该死的医生，我买她花了两千枚金币，难道她会像一条母牛那样突然死去？听着，如果你不能救活她，我就砍了你的脑袋！”
我的弟弟这时才发现自己说漏了嘴，便连忙说了一些安慰提乌利的话，让他放心。就在他们说话的时候，一个黑奴从内厅走出来，对医生说，那帖药没有什么作用。
“把你全部的本领都使出来吧，卡卡姆达巴贝尔巴，哎呀，你是叫这个名字吧，你要多少钱，我付给你多少钱！”提乌利·柯斯大声叫起来，他担心法特迈一死，他那么多金币就白花了。
“我现在要给她服一种汤药，这种药可以消除她的一切苦难。”医生说。
“好！好！快给她服吧。”提乌利老人呜呜咽咽地说。