鬣狗和驴子一起去打猎。十年来，它们总是在一起捕食。
一天，鬣狗对驴子说：“其实，我是很怕你的。”
“那为什么？”
“因为你的角好长啊！”
“不，不，我绝不会伤害你的。”驴子连忙解释，鬣狗也就不再说什么了。
一次，它们又去打猎。鬣狗再次问道：“你干吗在头上安了这么长的角？”
“哪里话，这根本不是角呀！”驴子赶忙解释。
“那，这到底是什么东西？”
“你所看到的这些东西啊，其实全部是柔软的肉呀。”
驴子边说，边将自己耳朵拨弄给它看。鬣狗一听，立即扑向驴子，咬断它的头颈，将它吃掉了。
从此，鬣狗只要一逮到驴子，便扑上去将它吃掉。
（袁丁译）