《感遇·其二》 作者:张九龄
江南有丹桔,经冬犹绿林。
岂伊地气暖,自有岁寒心。
可以荐佳客,奈何阻重深。
运命唯所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴。
【注解】: 1、岂伊:岂唯。 2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。 3、荐:进献。
【韵译】: 江南丹桔叶茂枝繁, 经冬不凋四季常青。 岂止南国地气和暖, 而是具有松柏品性。 荐之嘉宾必受称赞, 山重水阻如何进献? 命运遭遇往往不一, 因果循环奥秘难寻。 只说桃李有果有林, 难道丹桔就不成阴?
【评析】: 读此诗,自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵,正是桔之产区。于是借彼丹 桔,喻己贞操。
诗开头二句,托物喻志之意,尤其明显。以一个“犹”字,充满了赞颂之意。 三、四句用反诘,说明桔之高贵是其本质使然,并非地利之故。五、六句写如此嘉树 佳果,本应荐之嘉宾,然而却重山阻隔,无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。 最后为桃李之被宠誉,丹桔之被冷遇打抱不平。
全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹, 语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。
-
推荐文章
- 1林暗草惊风,将军夜引弓:卢纶诗《塞下曲·其二》
- 2千山鸟飞绝,万径人踪灭:柳宗元诗《江雪》全文
- 3岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏:强欲登高去,无人送酒来
- 4岑参诗《白雪歌送武判官归京》原文翻译鉴赏:北风卷地白草折
- 5曹邺《四怨诗》原文翻译鉴赏:手推呕哑车,朝朝暮暮耕
- 6曹邺诗《官仓鼠》原文翻译鉴赏:官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走
- 7曹松诗《已亥岁》原文翻译鉴赏:凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯
- 8寥落古行宫,宫花寂寞红:元稹《行宫》全文翻译赏析
- 9李颀《听安万善吹筚篥歌》赏析:世人解听不解赏,长飙风中自来往
- 10松月生夜凉,风泉满清听:孟浩然诗《宿业师山房待丁大不至》
- 11欲取鸣琴弹,恨无知音赏:孟浩然诗《夏日南亭怀辛大》
- 12愁因薄暮起,兴是清秋发:孟浩然诗《秋登兰山寄张五》
- 13客从东方来,衣上灞陵雨:韦应物诗《长安遇冯著》
- 14江南有丹桔,经冬犹绿林。——张九龄:感遇·其二
- 15草木有本心,何求美人折?——张九龄:感遇·其一
-
热门文章
- 1泠泠七弦上,静听松风寒:刘长卿诗《弹琴》全文
- 2松下问童子,言师采药去:贾岛诗《寻隐者不遇》全文
- 3初唐四杰生平简介及初唐四杰主要诗歌作品代表作
- 4骆宾王《在狱咏蝉·并序》:无人信高洁,谁为表予心
- 5卢照邻《巫山高》:惊涛乱水脉,骤雨暗峰文
- 6卢照邻《昭君怨》:汉地草应绿,胡庭沙正飞
- 7杨炯《从军行》:宁为百夫长,胜作一书生
- 8宋之问《度大庾岭》:魂随南翥鸟,泪尽北枝花
- 9杜审言《春日江津游望》:烟销垂柳弱,雾卷落花轻
- 10陈子昂《登幽州台歌》:前不见古人,后不见来者
- 11沈全期《古意呈补阙乔知之》:九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳
- 12王绩《野望》:树树皆秋色,山山唯落晖
- 13李世民《赐房玄龄》:太液仙舟迥,西园引上才
- 14李白《听蜀僧浚弹琴》:客心洗流水,余响入霜钟
- 15李白《早发白帝城》: 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还