作者：柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
注释译文
江雪这首诗是唐代诗人柳宗元所作。柳宗元，字子厚，今山西运城人，世称“柳河东”。曾于唐顺宗永贞元年参加王淑文集团发动的永贞革新运动，但由于反动势力的反对，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年，实际上过着被管制，软禁的拘囚生活。这首《江雪》便是他谪居永州时所作。
诗中抓住典型景物特征，描绘了大雪纷飞，天寒地冻的景象，并勾画了独钓寒江的渔翁形象。表达了诗人在遭受打击之后不屈而孤寂的情绪。
柳宗元用《渔翁》做题材的诗不止这一首，还有一首七言古诗，题目为《渔翁》。为什么柳宗元喜欢选择渔翁作为诗歌的抒情主人公呢？我们知道柳宗元仕途受挫，与当时的封建统治阶级也有矛盾，于是，他的思想就比较容易偏向于隐者生活。再有，柳宗元被贬永州后，精神上受到很大压抑，于是他便借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高孤傲的品格和政治受挫的苦闷。
千山，万径为虚指，指千万座山，千万条路，诗人用这两个词勾勒出一个广大无边的背景。绝，灭，是没有，消失的意思。在这广阔的天地之中，人鸟绝迹，万籁无声，是如此纯洁而寂静。天地被白雪覆盖，一片肃杀景象。
蓑笠，蓑衣和斗笠。在白茫茫的江面上，停泊着一只孤零零的小舟，一位披蓑衣戴斗笠的老翁独自在这寒冷的江心中垂钓着。诗歌前两句大景近写，人，鸟的细节写出了寒冬的肃杀，宏大背景的描绘衬托出渔翁在广阔天地中的孤独。后两句小景远写，独，孤二字写出了诗人超然物外，清高孤傲的精神境界。用具体而细致的手法来摹写背景，用远距离画面来描写主要形象；精雕细琢和极度的夸张概括，错综地统一在一首诗里，是这首山水小诗独有的艺术特色。
这样一个被幻化的渔翁形象，实际正是诗人本人思想情感的寄托，表达了诗人被贬永州的孤独寂寞，以及在逆境之中的顽强不屈。
这首绝句句句无雪，又句句见雪，句句写景，句句抒情，情景交融浑然一体。诗人在这里采用了暗写手法。题为“江雪”，前三句却始终不着雪字，只是在结尾处才点出雪，对诗题做了一个小小的呼应。意境绮丽空灵，意蕴深邃悠远，堪称“千古绝钓”。
