两位朋友一起外出散步。突然一只熊出现在他们面前，其中一人非常害怕，爬上了一棵树。另一个人扑倒在地，假装死了。熊把躺在地上的人从头到脚嗅了一遍，但是由于那人一动不动，而且尽可能屏住呼吸，熊以为他真的死了，就遛遛达达地走开了——因为人家说，熊不吃死人。
熊走远了后，另一个人从树上爬下来，他想知道熊对他的伙伴耳语了些什么。“它给了我一个忠告，”他的伙伴回答，“它告诉我，决不要再和一见危险就自己逃跑的朋友一起出外。”
（吴冀风译）
① 巴布里乌靳是大约公元 2 世纪时生活在叙利亚的一个罗马人，他在那里收集希腊的寓言。虽然人们一向知道他的存在，但是他的作品的手抄本却直到一百年前才在希腊圣山的修道院里被发现。